Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Transkripcionist
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo transkripcionista koji će se pridružiti našem timu i pomoći u pretvaranju audio i video zapisa u točne i strukturirane pisane dokumente. Idealni kandidat ima izvrsne vještine slušanja, tipkanja i poznavanja jezika, te je sposoban raditi samostalno i pod pritiskom rokova.
Kao transkripcionist, bit ćete odgovorni za slušanje snimljenih materijala i njihovo precizno prepisivanje u tekstualni oblik. To uključuje intervjue, sastanke, predavanja, sudske zapise i druge vrste sadržaja. Važno je da ste u mogućnosti prepoznati različite govornike, razumjeti kontekst i koristiti odgovarajuću gramatiku i pravopis.
Radno mjesto može biti udaljeno, a fleksibilno radno vrijeme omogućuje vam da sami organizirate svoj dan. Međutim, očekuje se da poštujete zadane rokove i održavate visoku razinu točnosti i profesionalnosti. Iskustvo u transkripciji je prednost, ali nije uvjet – nudimo obuku za kandidate s jakim jezičnim i tehničkim vještinama.
Poznavanje specijalizirane terminologije (npr. medicinske, pravne) je dodatna prednost. Također, tražimo osobu koja je tehnički pismena i zna koristiti alate za transkripciju, kao i osnovne programe za obradu teksta.
Ako ste detaljno orijentirani, imate strpljenja i volite raditi s jezikom, ovo je izvrsna prilika za vas da razvijete karijeru u području transkripcije.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Preslušavanje audio i video zapisa i njihovo prepisivanje u tekst
- Prepoznavanje različitih govornika i označavanje dijaloga
- Korištenje odgovarajuće gramatike, pravopisa i interpunkcije
- Uređivanje i lektura transkripata radi točnosti
- Poštivanje rokova i upravljanje vremenom
- Korištenje softverskih alata za transkripciju
- Komunikacija s klijentima radi pojašnjenja sadržaja
- Čuvanje povjerljivosti informacija
- Prilagodba stila transkripta prema zahtjevima klijenta
- Učenje i primjena specijalizirane terminologije
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- Izvrsno poznavanje hrvatskog jezika u govoru i pismu
- Brzo i točno tipkanje
- Odlične vještine slušanja i razumijevanja
- Poznavanje rada na računalu i osnovnih programa
- Sposobnost samostalnog rada i upravljanja vremenom
- Pažnja na detalje i preciznost
- Poželjno iskustvo u transkripciji
- Spremnost na učenje nove terminologije
- Diskrecija i profesionalnost
- Fleksibilnost i prilagodljivost
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Imate li prethodno iskustvo u transkripciji?
- Koliko brzo možete tipkati (riječi u minuti)?
- Koje jezike govorite i pišete tečno?
- Jeste li upoznati s alatima za transkripciju?
- Možete li raditi pod pritiskom rokova?
- Imate li iskustva s medicinskom ili pravnom terminologijom?
- Kako osiguravate točnost u svom radu?
- Jeste li spremni raditi u fleksibilnom radnom vremenu?
- Imate li pristup stabilnoj internetskoj vezi?
- Kako biste reagirali na nejasan ili loše snimljen audio zapis?
